dresser

dresser [dressee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 rechtop zetten ⇒ oprichten, (op)zetten

2 gereed maken ⇒ (op)maken 〈ook m.b.t. een schotel〉

3 〈iemand tegen een ander〉opzetten

4 africhten ⇒ drillen, oefenen

5 〈ambachtelijk〉rechtmaken ⇒ platmaken, houwen

♦voorbeelden:

1    dresser un monument • een monument oprichten

2    dresser la carte d'un pays • een land in kaart brengen

      dresser un piège à qn. • iemand een strik spannen

      dresser la table, le couvert • de tafel dekken

4    je vais te dresser • ik zal je mores leren

  → cheveu, oreille 

II   se dresser 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich oprichten ⇒ zich verheffen, opstaan

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 se dresser contre qn. • zich tegen iemand keren

      se dresser sur la pointe des pieds • op z'n tenen gaan staan

1. v

1) oprichten, rechtop zetten

2) gereedmaken

3) [iemand] opzetten (tegen)

4) platmaken

2. se dresser

v

zich verheffen, opstaan

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.